Atenea contra Marte: la protección del patrimonio cultural ucraniano en la guerra contra Rusia
Palabras clave:
Ucrania,, Patrimonio cultural,, Destrucción,, Conflicto armado,, UNESCO.Resumen
La guerra de Ucrania ha despertado viejos miedos en Europa. Esta guerra tiene su origen en cuestiones étnico-culturales que se remontan siglos atrás. Para comprender el origen del conflicto entre rusos es necesario retrotraernos hasta los días del imperio ruso, que se refleja en aspectos como la lengua y la religión. En un conflicto de estas características, los bienes culturales se convierten en víctimas por potenciales de manipulación a la manipulación, expolio, daño y destrucción. Desde el inicio de la guerra, cientos de bienes culturales en Ucrania han registrado daños o han sido destruidos a pesar de la normativa internacional que protege el patrimonio en caso de conflicto armado, gran parte de la cual ha sido ratificada tanto por Kiev como por Moscú. El presente trabajo comenzará analizando la identidad nacional ucraniana frente a la rusa desde sus orígenes hasta la actualidad, continuará examinando los mecanismos de protección de los bienes culturales aplicables, así como los daños sufridos hasta el día de hoy por el patrimonio ucraniano y tratará de determinar si tales actos son contrarios a la legalidad internacional y cómo pueden juzgarse.
Descargas
Citas
Adams, G. K. (2022). Zelensky calls for expulsion of Russia from Unesco [en línea]. Museums Association. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://www.museumsassociation.org/museums-journal/news/2022/06/zelensky-calls-for-expulsion-of-russia-from-unesco/#
Application of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v. Serbia and Montenegro) [en línea]. (2007). Corte Internacional de Justicia. 26 de febrero. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.icj-cij.org/public/files/case-related/91/091-20070226-JUD-01-00-EN.pdf
Baitsym, P. (2022). Art Workers at War: How the Ukrainian Artworld Has Rallied to Protect Cultural Heritage [en línea]. ArtReview.[Consulta: 2024]. Disponible en: https://artreview.com/art-workers-at-war-how-the-ukrainian-artworld-has-rallied-to-protect-cultural-heritage/
Balcells Magrans, M. (2022). Destrucción intencionada de patrimonio cultural en conflictos armados: el caso de Ucrania [en línea]. IurisCrimPol. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://blogs.uoc.edu/edcp/destruccion-intencionada-de-patrimonio-cultural-en-conflictos-armados-el-caso-de-ucrania/
Bazhenova, H. (2022). Protection of Ukraine’s Cultural Heritage during the War [en línea]. Instytut Europy Środkowej. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://ies.lublin.pl/en/comments/protection-of-ukraines-cultural-heritage-during-the-war/
Behrends, J. C. (2014). Moscow´s War against Ukraine. Comments from a historical perspective. Cuadernos de Historia Contemporánea. N.º 36, pp. 325-329.
Bianchi, C. y Botti, F. (2023). Cultural Heritage and Religious Phenomenon between Urbicide and Cancel Culture: The Other Side of the Russian-Ukrainian Conflict [en línea]. Religions. 14(535). [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.mdpi.com/2077-1444/14/4/535
Campfens, E. et al. (2023). Protecting cultural heritage from armed conflicts in Ukraine and beyond [en línea]. Policy Department for Structural and Cohesion Policies. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/STUD/2023/733120/IPOL_STU(2023)733120_EN.pdf
Centro del Patrimonio Mundial. UNESCO. (2008). Carpeta de información sobre el patrimonio mundial [en línea]. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000139052_spa-cultural-heritage-eng.pdf
Corte Penal Internacional. (2020). Report on Preliminary Examination Activities 2020 [en línea]. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/itemsDocuments/2020-PE/2020-pe-report-eng.pdf
—. (2021). Policy on Cultural Heritage [en línea]. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/itemsDocuments/20210614-otp-policy
Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. (1954). Final act of the Intergovernmental Conference on the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict [en línea]. UNESCO. [Consulta: 2024].
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, exportación y transferencia de propiedad ilícitas de bienes culturales [en línea]. (1970). Noviembre 14. UNESCO. [Consulta: 2024].
Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra. (1949). Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War [en línea]. OHCHR. 12 de agosto. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/geneva-convention-relative-protection-civilian-persons-time-war
Cortés Jiménez, P. (2019). La destrucción del patrimonio cultural en caso de conflicto armado: consecuencias, dilemas, herramientas para combatirla, esperanzas [en línea]. Revista del Instituto Español de Estudios Estratégicos. 31. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.ieee.es/publicaciones-new/documentos-de-opinion/2019/DIEEEO31_2019PABCOR-Mali.html
Daniels, B. I. (2022). How Can We Protect Cultural Heritage in Ukraine? Five Key Steps for the Int’l Community [en línea]. Just Security. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://www.justsecurity.org/81212/how-can-weprotect-cultural-heritage-in-ukraine-five-key-steps-for-the-intl-community/
De Rueda, F. J. (1998). La protección internacional del patrimonio cultural en caso de conflicto armado. LOCVS AMOENVS. 4, pp. 249-266.
Devlin, C. (2022). Is Russia intentionally targeting Ukraine’s cultural landmarks? [en línea]. NBC News. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.nbcnews.com/news/world/russia-intentionally-targeting-ukraines-cultural-landmarks-rcna21604
Dlugy, Y. (2022). The War on Ukrainian Culture [en línea]. The New York Times. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.nytimes.com/2022/07/15/briefing/russia-ukraine-war-culture.html
Drazewska, B. y Hausler, K. (s. f.). How does international law protect Ukrainian cultural heritage in war? Is it protected differently than other civilian objects? [en línea]. British Institute of International and Comparative Law. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.biicl.org/documents/11200_how_does_international_law_protect_ukrainian_cultural_heritage_in_war.pdf
Escobar Hernández, C. (2022). Ucrania y la Corte Penal Internacional: Una oportunidad para la Corte y para la lucha contra la impunidad. Revista Española de Derecho Internacional. 74, n.º 2, pp. 57-76.
Estatuto de Roma. (1998). Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional [en línea]. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.un.org/spanish/law/icc/statute/spanish/rome_statute(s).pdf
Hammer, J. (2022). The Race to Save Ukraine’s Sacred Art [en línea]. Smithsonian Magazine. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/the-race-to-save-ukraines-sacred-art-180980019/
International Criminal Court opens new probe into Sudan violence. (2023). [en línea]. Africanews. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.africanews.com/2023/07/14/international-criminal-court-opens-new-probe-into-sudan-violence/
Isachenkov, V. (2015). Putin puts Crimean archaeological site under federal control [en línea]. Phys.org. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://phys.org/news/2015-08-putin-crimean-archaeological-site-federal.html
Judgment in the Jordan Referral re Al-Bashir Appeal [en línea]. (2019). Corte Penal Internacional. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.icc-cpi.int/sites/default/files/CourtRecords/CR2019_02856.PDF
Kinsella, E. (2023). Winterizing Monuments, Digitizing Archives: How Ukraine Is Fighting to Preserve Its Cultural Heritage a Year Into the Russian Invasion [en línea]. Artnet. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://news.artnet.com/art-world/ukraine-war-one-year-cultural-heritage-preservation-2261952
Kishkovsky, S. y Seymour, T. (2022). Is Ukraine’s cultural heritage under coordinated attack? [en línea]. The Art Newspaper. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.theartnewspaper.com/2022/06/10/is-ukraines-cultural-heritage-under-coordinated-attack
Koval, N. y Gaidai, O. (2022). The Destruction of Ukrainian Cultural Heritage during Russia’s Full-Scale Invasion in 2022 [en línea]. Sciences Po Centre de Recherches Internationales. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://www.sciencespo.fr/ceri/fr/content/dossiersduceri/destruction-ukrainian-cultural-heritage-during-russia-s-full-scale-invasion-2022
La Haya. (1954). Protocolo para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado [en línea]. UNESCO. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.unesco.org/en/legal-affairs/protocol-convention-protection-cultural-property-event-armed-conflict
—. (1999). Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado [en línea]. UNESCO. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://es.unesco.org/about-us/legal-affairs/segundo-protocolo-convencion-haya-1954-proteccion-bienes-culturales-caso
Liu, Y. (2023). Do States Party to the International Criminal Court Statute have the Obligation to Arrest Vladimir Putin? [en línea]. EJIL: Talk!. [Consulta: 5 de mayo de 2024]. Disponible en: https://www.ejiltalk.org/do-states-party-to-international-criminal-court-statute-have-the-obligation-to-arrest-vladimir-putin/
Mankoff, J. (2022). Russia’s War in Ukraine: Identity, History, and Conflict [en línea]. Center for Strategic and International Studies (CSIS)[Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.csis.org/analysis/russias-war-ukraine-identity-history-and-conflict
Marchuk, I. y Wanigasuriya, A. (2022). The ICC and the Russia-Ukraine War [en línea]. American Society of International Law. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://www.asil.org/insights/volume/26/issue/4
Mick, C. (2023). The Fight for the Past: Contested Heritage and the Russian Invasion of Ukraine [en línea]. The Historic Environment: Policy & Practice. 14(2), pp. 135-153. [Consulta: 2024]. DOI: 10.1080/17567505.2023.2205703
Miranda Gonçalves, R. (2020). Conflictos armados y patrimonio cultural material: mecanismos de protección a nivel internacional. Revista Direito Ambiental E Sociedade. 10(3), pp. 77-88.
Naciones Unidas (1948). La Declaración Universal de los Derechos Humanos [en línea]. 10 de diciembre. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.un.org/en/about-us/universal-declaration-of-human-rights
—. (2001). International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Former Yugoslavia since 1991 [en línea]. Naciones Unidas. N.º IT-98-33-T. 2 de agosto. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.icty.org/x/cases/krstic/tjug/en/krs-tj010802e.pdf
—. (2023). Ukraine: deliberate destruction of culture must stop, say rights experts [en línea]. United Nations News . [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://news.un.org/en/story/2023/02/1133762
Orzechowski, M. y Wejman, G. (2021). The Importance of the Autocephaly of the Orthodox Church of Ukraine for the Confessional Policy of the Russian Federation in Central and Eastern Europe. Studia Oecumenica. 21, pp. 133-147.
Pasikowska-Schnass, M. (2022). Russia’s war on Ukraine’s cultural heritage [en línea]. European Parliament. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/ATAG/2022/729377/EPRS_ATA(2022)729377_EN.pdf
Protocolo Adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la Protección de las Víctimas de los Conflictos Armados Internacionales [en línea]. (1949). Naciones Unidas. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/protocol-additional-geneva-conventions-12-august-1949-and
Putin, V. (2022). Address by the President of the Russian Federation [en línea]. President of Russia. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: http://en.kremlin.ru/events/president/news/67828
Sagoo, R. y Dias, T. (2023). The ICC response to Russia’s war gives hope for justice [en línea]. Chatham House. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://www.chathamhouse.org/2023/03/icc-response-russias-war-gives-hope-justice#:~:text=Jurisdiction%20and%20enforcement,Statute%20which%20created%20the%20ICC.
Sapuppo, M. (2023). Russia is targeting Ukrainian national identity with attacks on heritage sites [en línea]. Atlantic Council. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://www.atlanticcouncil.org/blogs/ukrainealert/russia-is-targeting-ukrainian-national-identity-with-attacks-on-heritage-sites/
Schäffer, C. y Kirchmair, L. (2022). The War of Aggression Against Ukraine, Cultural Property and Genocide: Why it is Imperative to Take a Close Look at Cultural Property [en línea]. EJIL:Talk! [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.ejiltalk.org/the-war-of-aggression-against-ukraine-cultural-property-and-genocide-why-it-is-imperative-to-take-a-close-look-at-cultural-property/
Shcherba, D. (2023). The War on Culture: How Russia is Destroying Ukraine’s Cultural Heritage [en línea]. Ukraine World. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://ukraineworld.org/en/articles/analysis/war-culture
Situation in the Republic of Mali in the Case of the Prosecutor v. Ahmad Al Faqi Al Mahdi. Public Reparations Order [en línea]. (2017). Corte Penal Internacional. N.º ICC-01/12-01/15. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.icc-cpi.int/
sites/default/files/CourtRecords/CR2017_05117.PDF
Torrico, E. (2022). Los otros tribunales que pueden juzgar a Putin por crímenes de guerra [en línea]. El Confidencial. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://www.elconfidencial.com/mundo/europa/2022-04-09/tribunales-putin-crimenes-de-guerra-ucrania_3405795/
Ugarte Boluarte, K. y Diestra Huerta, R. (2022). La inmunidad de jurisdicción penal ante la Corte Penal Internacional: un análisis desde el caso Omar Al Bashir [en línea]. LEX. 30. [Consulta: 2024]. Disponible en: file:///C:/Users/artur/Downloads/La_inmunidad_de_jurisdiccion_penal_ante_la_Corte_P.pdf
Ukraine [en línea]. (s. f.). UNESCO. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://whc.unesco.org/en/statesparties/ua
UNESCO. (1972). Declaración sobre los Principios Rectores del Empleo de las Transmisiones por Satélite para la Libre Circulación de la Información, la Difusión de la Educación y la Intensificación de los Intercambios Culturales [en línea]. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000002136_spa
—. (2014). Seguimiento por la UNESCO de la situación en la República Autónoma de Crimea (Ucrania) [en línea]. UNESDOC. [Consulta: 2024]. Disponible en: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000227294
—. (2022). Second Extraordinary Meeting of the Committee for Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict [en línea].[Consulta: 2024].
—. (2023). Ukraine seeks UNESCO support for post-war cultural renaissance [en línea]. United Nations News. [Consulta: 5 de mayo de 2024]. Disponible en: https://news.un.org/en/story/2023/04/1135402
—. (2024). Ukraine: UNESCO paves the way for the rehabilitation of Chernihiv’s historic centre [en línea]. UNESCO News. [Consulta: 5 de mayo de 2024]. Disponible en: https://whc.unesco.org/en/news/2676/
UNESCO y Larcan, A. (2023). Damaged cultural sites in Ukraine verified by UNESCO [en línea]. UNESCO. [Consulta: 12 de abril de 2023]. Disponible en: https://www.unesco.org/en/articles/damaged-cultural-sites-ukraine-verified-unesco
Urueña Álvarez, M. R. (2004). La protección del patrimonio cultural en tiempo de guerra. Cuadernos de Estudios Empresariales. 14, pp. 245-260.
Verheyen, S. y Chialastri, S. (2022). Destruction of cultural heritage is a war crime [en línea]. EPP Group. [Consulta: 31 de octubre de 2023]. Disponible en: https://www.eppgroup.eu/newsroom/news/destruction-of-cultural-heritage-is-a-war-crime
Wendt, A. (1994). Collective Identity Formation and the International State. The American Political Science Review. 88(2), pp. 384-396.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Se permite y anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) después de la publicación de la revista, para favorecer intercambios productivos, así como una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access).
