de Juan, Teresa Fernández, El Colegio de la Frontera Norte, México